저는 ~할 거예요. 저는 ~하려고 해요.

1. I will ~.” / “I am going to

~ 저는 ~할 거예요. [jeo-neun ~hal kkeo-ye-yo]

 

Usage:

This structure is used to express a definite plan or something that is certain to happen.

 

Examples:

 

저는 내일 친구를 만날 거예요.

→ I will meet my friend tomorrow.

 

저는 한국어를 공부할 거예요.

→ I am going to study Korean.

 

저는 이번 주말에 여행을 갈 거예요.

→ I will go on a trip this weekend.

 

2. I intend to ~ / I am planning to

~ 저는 ~하려고 해요. [jeo-neun ~ha-ryeo-go hae-yo]

 

Usage:

This expression is used when talking about intentions

or plans that are not 100% certain yet but are being considered.

 

Examples:

저는 운동을 시작하려고 해요.

→ I intend to start exercising.

 

저는 한국에서 일하려고 해요.

→ I am planning to work in Korea.

 

저는 오늘 저녁에 책을 읽으려고 해요.

→ I intend to read a book this evening.

 

 

Vocabulary:

친구를 만나다. meet a friend 
한국어를 공부하다. study Korean
여행을 가다 go on a trip
운동을 시작하다 Start exercising.
한국에서 일하다work in Korea
책을 읽다 read a book