한국어 말하기 연습

 The Difference Between '~안' and '~속' in Korean

 

In Korean, the particles '~안' and '~속' both translate to "in" or "inside" in English, but they are used in slightly different contexts. Understanding their nuanced differences will help in using them more accurately.

~안 (An): - Refers to the inside of a more defined or confined space. - Used for places that have clear boundaries or limits. - Often used for more tangible and physical spaces.

~속 (Sok): - Refers to the inside of something that can be more abstract or less clearly defined. - Used for spaces that might not have clear boundaries or for metaphorical usage. - Can also be used interchangeably with '~안' in some cases, but it emphasizes the depth or immersion into the space.

 

책상 안에 책이 있어요. There is a book inside the desk.

방 안은 따뜻해요. Inside the room is warm.

냉장고 안에 우유가 있어요. There is milk inside the refrigerator.

가방 안에 무엇이 있어요? What is inside the bag?

물속에 물고기가 있어요. There are fish in the water.

꿈속에서 나는 날아다녔어요. I was flying in my dream.

산속에서 길을 잃었어요. I got lost in the mountains.

마음속에 항상 기억하고 있어요. I always remember it in my heart.

안개 속에서 길을 찾기가 어려워요. It's hard to find the way in the fog.

 

 

 

 

A: 사진 속 사람들에 대해 설명해 줄 수 있나요?

B:

A: 첫 번째 여자는 무슨 색 옷을 입고 있나요?

B:

A: 그녀는 무엇을 하고 있나요?

B:

A: 첫 번째 여자는 어떤 신발을 신고 있나요?

B:

A: 첫 번째 여자는 악세사리를 하고 있나요?

B:

A: 첫 번째 남자는 무슨 색 옷을 입고 있나요?

B:

A: 그 남자는 무엇을 하고 있나요?

B:

A: 그 남자는 어떤 신발을 신고 있나요?

B:

A: 그 남자는 안경을 쓰고 있나요?

B:

A: 그 아이는 어떤 옷을 입고 있나요?

B:

A: 오른쪽에 있는 남자는 어떤 옷을 입고 있나요?

B:

A: 그는 무엇을 하고 있나요?

B:

A: 오른쪽에 있는 남자는 어떤 신발을 신고 있나요?

B:

A: 오른쪽에 있는 남자는 안경을 쓰고 있나요?

B:

A: 오른쪽에 있는 여자는 무슨 색 옷을 입고 있나요?

B:

A: 그녀는 무엇을 하고 있나요?

B:

A: 오른쪽에 있는 여자는 머리띠를 하고 있나요?

B:

 

 

 

 

A : 그림 속 선생님에 대해 설명해 주세요.

B :

A : 금발 머리에 노란색 티셔츠를 입고 있는 여자는 무엇을 하고 있나요?

B :

A : 3번 남자아이는 무엇을 입었나요?

B :

A : 무엇을 하고 있나요?

B:

A : 여학생은 무엇을 입고 있나요?

B :

A : 지금 무엇을 하고 있나요? 지금 뭐해요?

B :

A : 보라색 옷을 입은 여자아이를 쳐다보는 남학생의 옷을 설명해 주세요.

B :

A : 칠판은 무슨 색이에요?

B :

A : 교실에 시계가 있어요?

B :

A : 어디 있어요?

B :

A : 시계는 무슨 색이에요?

B :

A : 지구본은 어디에 있어요?

B :

A : 세계지도는 어디에 있어요?

B :